Coucou un petit poème qui me tient à coeur... J'hésite entre la catégorie poèmes tristes et celle de poèmes d'amitié....
Je l'ai écrit en anglais car il fait partie de ces choses que j'ai du mal à partager, qui font partie du moi profond. Je poste une traduction médiocre mais qui donnera une idée de ce dont je parle à ceux qui ne parlent pas anglais...
Il est dédié à un ami d'enfance envers qui la vie n'a pas été cool du tout...
Je ne posterais pas les raisons qui m'ont poussée à écrire ce texte, ou du moins, je résumerais. Ce garçon était scuicidaire et malgré notre grande entente durant notre enfance, sa simple compagnie pendant les vacances me déprimait. Etant plutôt optimiste, je ne supportait pas de le voir sans espoir et sans volonté. J'ai donc décidé de couper les ponts.
Je ne regrette pas... mais il me manque...
You changed so much
I know it's new
But I hate you.
Why are you like
You've ever fight?
You're always pretending
Your life's a disaster
Today I am singing
To make you die later
You've wanted scuicide
With no real reason
I am not on your side
Please stay with us! Come on!
You're absolutly sure
That your mind is unic.
It's suposed to be pure,
Deep but pessimistic!
Thinking the Earth is dead
You can't live and enjoy
What's too full? Your head.
You're not a friendly boy...
...
ANYMORE
================================================================
Version française:
Tu as tant changé
C'est nouveau, je le sais
Mais j'te deteste à présent.
Pourquoi es tu comme ça ?
Comme si tu te battais ?
Tu fais croire à tout le monde
Que ta vie est un desert.
Et aujourd'hui je chante
Pour que tu meurs plus tard.
Tu as voulu la mort
Mais sans raisons valables.
Je ne te suivrais pas
Reste avec nous, je t'en prie!
Tu as l'air certain
D'être un penseur unique
D'avoir l'esprit ouvert,
Profond mais pessimiste.
En croyant à l'apocalypse,
Tu ne vis pas ta vie.
Tu te remplis le crâne
Et perd toute sympathie.
Voilà....
 |
Écrit par Lilu
Écrire un mot, une larme, un éclat de rire ou un soupir... Mais écrire !
Catégorie : Amitié
Publié le 28/12/2009
|
| Poème Précédent |
Partager ce poème:
|
Poème Suivant |
| Amitié à découvrir... | Poèmes de Lilu au hasard |
| Annonces Google |
 |
Good word. I can see who's he. He had parents who don't like life or anything like that. I want you see him later and this story have a good ending. See you. ------------------------------ Joli texte. Je vois globalement quel type de mec il était. Il avait des parents blasés de la vie ou un truc dans ce genre. J'éspère que vous vous reverrez dans de meilleures conditions et que cette histoire aura une belle fin. A plus. |
Rudy  |
|
His father also wanted to die and repeated it to him every day... Thanks for your answer... I will certainly not talk to him again.. But I want to keep in memories our childhood... ================================================= Son père était scuicidaire et le lui répétait souvent. Je ne lui reparlerais sûrement pas de si tôt.. mais je compte garder en mémoire nos superbes souvenirs d'enfance... |
Lilu  |
|
Yes. It was a good decision to don't see him. But I think if his father die your friend will open his eyes. I had also a father who want to die, and he death. So... ---------------------- C'était la meilleure décision à prendre. Néanmoins si son père met ses menaces à execution, il ouvrira sans doute les yeux sur la connerie de ses parents. J'avais aussi un père qui voulait mourrir, et il est mort. Donc... |
| Rudy |
|
Ok I wondered how you could guess such easily the fact... I'm sorry. I don't know that much about all the thing in his family but I know he wanted to get to know his Dad before it would happen. The father was living far from him since his little childhood. I didn't have much more news for two years... ======================================== C'est pourquoi tu as si vite compris. Je suis désolée. Je ne sais pas grand chose à propos de sa vie et de sa famille mais il a voullu rencontrer et connaître son père avant qu'il n'en soit trop tard. Son père les a quitté, sa mère et lui, lorqu'il était petit. Je n'ai plus beaucoup de nouvelles depuis deux ans.... |
| Lilu |