Tous les poèmes » Amour » poèmes de Rossignoldorient
Chant à la Princesse Masako

Chant à la Princesse " Masako" (Haïkaï en Acrostiche)

Mon cœur uguisu*
A tes royaux charmes chante
Sakura** de Mars

Au Tone-gawa***
Kohana****,meurt le soleil
O mon vain espoir !....

Luthoriental Le 8/10/2016

Uguisi :Nom d'un très bel oiseau japonais au chant pareil à celui du rossignol d'où une traduction littéraire:Rossignol ,d'autres le traduisent par Bouscarle chanteuse,d'autres préfèrent Fauvette (Mais la fauvette est si loin d' égaler le rossignol en chant)

** Sakura :Cerisier Allusion à sa floraison en Mars
***Tone-Gawa: Le plus long fleuve japonais

****Kohana: Un des si beaux prénoms féminins japonais où se marient beaucoup de sentiments et idées en tendre,mystique,réaliste contrastes (Notes de Luthoriental)

Écrit par Rossignoldorient
si tu fais don au génèreux tu le conquierset si tu fais don à l'ingrat il se révolte.(Abbou tayeb El Moutannabi Grand poéte A1rabe de lépoque Abbasside)
Catégorie : Amour
Publié le 19/10/2016
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Amour à découvrir... Poèmes de Rossignoldorient au hasard
A Laurine Victor
Un cœur de vautour neila.trésor
Jeanne d'Arc Thanos
Je t'aime à tous les temps BABOUCHE
Jardin de vie Lottechar
Je serais l'ange sans ailes
Humble présent de Noël Amitié
Averse d'amour (Tanka) Amour
Contralto à " Roumas" Amour
Tourterelles de Constantine Amour
La Romance du Musicien Divers
Harmonie « A.DE .LAMARTINE" Divers
Tous les Amour | Tous les poèmes de Rossignoldorient
Commentaires
Annonces Google
Posté le 19/10/2016 à 12:45:10
Une belle leçon de japonais, en poésie.
jacou
Posté le 20/10/2016 à 08:52:09
Je suis de l'avis de Jacou et pour moi la traduction s'imposait.
TANGO
Posté le 20/10/2016 à 22:37:00
Bonsoir Rossignoldorient,

C'est magnifique !

Belle nuit !
Mes amitiés
Sybilla
Sybilla
Posté le 21/10/2016 à 16:43:47
Une petite cerise ce poème une petite cerise sur le gâteau
Hummmm
MARIE L.
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte
S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

17/04 07:42Sarahg
"C'est pas marqué dans les livres que l'plus important à vivre est de vivre au jour le jour, le temps c'est de l'amour..."
17/04 07:25Plume borgne
Les décisions sont un fléaux
17/04 06:51Sarahg
Indécis et ancré à la terre du destin.
17/04 05:00Plume borgne
Essaye d'imaginer quelque chose en étant le plus indécis possible
17/04 02:47Sarahg
Imagine qu'il n'y ait jamais de tristesse indicible
16/04 08:28Plume borgne
Imagine qu'on parvienne à tuer l'ennui
15/04 10:58I-ko
imagine qu'il n'y a rien à tuer ou à mourir
15/04 05:16Plume borgne
Pourquoi ne pas imaginer l'imagination ?
14/04 04:41Bleuet_pensif
Si seulement cette imagination était réelle...
14/04 04:31I-ko
imagine tous les gens vivre leur vie en paix
12/04 07:39Ocelia
Imagine les gens vivant pour maintenant, imagine si le paradis était un mensonge. Lennon
11/04 04:10Sarahg
À méditer pour vous en ce jeudi.
11/04 04:09Sarahg
"La folie est un don de Dieu". Jim Fergus
08/04 11:25Sarahg
Portez vous bien les poètes.
08/04 11:25Sarahg
A méditer : on ne se trompe pas de chemin ; on avance, poussé par nos ailes.
08/04 11:13Sarahg
Bonne soirée et bonne nuit à vous, Ange de Lumière.
08/04 09:11Ange de Lumiere
Très belle soirée à tous
08/04 08:42Ange de Lumiere
Bonsoir les poètes
07/04 09:03Ange de Lumiere
Bonsoir à tous
07/04 08:59Yuba
Je souhaite la bienvenue à Ange de Lumière, de nouveau parmi nous chez les modos :)

Qui est en ligne