Al "Mu‘allaqat"* d'Imru' al-Qays,


Arrêtez vos montures, vous deux, et pleurons au souvenir d'un campement
Aux confins en courbe des sables entre Dakhûl et Hawmal,

Ses traces ne se sont pas effacées encore
Grâce au tissage du vent du sud et du vent du nord


Sur ses aires et sur ses terrains plats, tu vois,
Tels grains de poivre noirs, les crottes des gazelles blanches.

Et ce fut, comme si au matin de la séparation, le jour où ils levèrent le camp,
Près des acacias du clan où la coloquinte égrenait,

Mes compagnons arrêtaient sur moi leurs montures :
"Ne te laisse pas mourir ! Fais bonne figure !"

Alors qu'une larme versée m'aurait, seule, consolé ! –
Mais face à des traces qui s'effacent une larme peut-elle aider ?

Tout comme en Italie « Nel mezzo del cammin di nostra vita » de la Divine Comédie de Dante fait résonner l'écho de la poésie ancienne et constitue un symbole de la poésie italienne « classique », La poésie « Qifâ nabki », le début de la Mu‘allaqa* d'Imru' al-Qays, est l'emblème de la littérature arabe classique avant l'islam, et notamment de la poésie, qui est considérée comme la littérature par excellence.

Les Mu'allaqāt , littéralement ; les Suspendues , sont un ensemble d'anthologies

Écrit par Yuba
Si tu me demandes combien de fois
tu es venu à mon esprit
Je reponderai une seule fois ...
Car tu ne l'as plus jamais quitté

Jalal-Eddine Roumi
Catégorie : Citation
Publié le 21/03/2018
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Commentaires
Annonces Google
Posté le 21/03/2018 à 19:24:53
Oui, Yubanca, la poésie est littérature par excellence, elle en est la quintessence et est située à l'origine, orale, de toute parole récitée. Tout peut se dire par le poème, toutes les émotions. La poésie est vieille comme le monde, heureux les peuples qui honorent sa tradition immémoriale ! J'aime cette découverte poétique.
Amitiés :)
jacou
Posté le 21/03/2018 à 22:21:06
Merci Yubanca pour cet art sublime de célébrer la poésie qui nous captive et nous libère...Bonne nuit.
suane
Posté le 22/03/2018 à 04:48:40
magique merveilleux merci Yubanca amitiés:)
romantique
Posté le 22/03/2018 à 14:19:04
Superbe
Bisous
marinette
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte

S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

28/03 12:26Yuba
En effet ...lol....le même message est reçu en mp pour moi.
28/03 11:48CRO-MAGNON
Super ! Icetea devient un site de rencontres ! Voir les commentaires reçus ce jour sur chaque poème déposé !
26/03 10:53Alphaesia
Merci Sarahg, bonne semaine à vous...
24/03 10:24Sarahg
Bonne semaine à venir à tous et toutes !
24/03 10:23Sarahg
"Quand le destin de quelqu'un s'accomplit, il faut sourire."
21/03 06:35Lys-Clea
Et Bonsoir cher Cro ! :)
21/03 05:16Altair
Ne jamais oublier que le printemps amène les troubles sociaux, braves gens!
20/03 01:20Sarahg
Que ce Printemps soit synonyme de vie et de bonheur !
18/03 03:47Sarahg
"Etre dans le présent est la condition de la paix intérieure."
18/03 03:46Sarahg
Belle semaine à tous !
13/03 08:39Bleuet_pensif
Bonne journée à tous !... :)
09/03 05:43Lys-Clea
Merci avec Retard, cher Sylvain .. Amitié !
08/03 02:52Capucine
Merci pour cette pensée pour toutes les femmes
08/03 12:00Yuba
Merci Sylvain ...bonne fête à toutes les Dames du site.
08/03 06:17romantique
EN CETTE JOURNEE BONNE FETE A TOUTES LES FEMMES POUR TOUT CE QU ELLES APPORTENT A NOS EXISTENCES ET AU MONDE !!...:)
01/03 11:11Chrysantheme
Il leur faut valider ce chef d'oeuvre d'écriture !
01/03 11:11Chrysantheme
C'est aujourd'hui que mon oeuvre passe en commission de lecture
29/02 12:20CRO-MAGNON
Tu peux écrire tous les jours et tu te reposes à chaque 29 février
29/02 10:15Chrysantheme
Et c'est mal parti
29/02 10:14Chrysantheme
si j'écris pas aujourd'hui je loupe le coche pour 4 ans

Qui est en ligne

  • Et aussi :
  • 376 invités