A quand nos retrouvaille
a mon ami NGUYEEN TAN LUA
qui jadis cultivais le riz
et comptait grain par grain à la gloire de notre empereur

A mon ami noh patriote de dien bien phu
et aussi a bao le tueur à gage
a quand le firmamen du soleil
je me rappele les grand mère qui cultive l'amour

dans leur petit abris de fortune
ou ensemble cherche la paix
la paix qu'elle ne trouvent dans les champs
a mon amie tao une grand mère birmane remarquable

qui jadis priait pour dieux
a quand les hommes au dures labeurs
trouvait le temps de ceuillir le riz
et de préparer les plat du têt

a mes amis au cambodge
qui jadis venait cultiver sur les terre de l'empereur
qui cultivait ces petits grains de riz
si chère a nos coeur

a la famille phuongqui donnai tellement
qui espérait et croyait a la vie
a notre grande famille si belle
a notre avenir et a nos heurs

la vie nous a séparé mais elle est la
près de nous elle est encor la
et je pense à un renouveau
et de redevenir amis pur toujours

comme promis