Tous les poèmes » Divers » poèmes de resy51
L'épouvantesque*

L'épouvantesque*

Ici, dans la cafétéria de la gare,
Se tuméfient les battements du temps s'écoulant des scrotums de l'éternité,
Avant de sombrer dans mon épouvantesque

Les notions s'accroupissent alors en plein milieu de l'effroi,
Et l'ébahissement bout
Le long des trajets piégés me séparant des êtres..
Mes métaphores suppurent alors.

•
Note : épouvantesque : mot « sculpté » sur : gigantesque. Si épouvante veut dire peur intense, épouvantesque veut dire épouvante intense, pour mieux rendre le هلعوتsens du mot « sculpté » en arabe :
Poème de : Bensameh Derouich
Traduit de l'arabe par : Mohammed El Arjouni

Écrit par resy51
Deviser pour ne rien dire!
Catégorie : Divers
Publié le 13/05/2008
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Divers à découvrir... Poèmes de resy51 au hasard
Délire Angelofdeath
je voudrais être... fleurrose
Une clef parmi tant d'autre Panda
Mon ange hessadk
Le jour de l'an Mimillette
La voie Jonathan
Si j'étais poussière... Amitié
Le jour... Drole
Céphalée Divers
Céphalée Divers
Le grand silence Triste
Illusions de la glaise Divers
Tous les Divers | Tous les poèmes de resy51
Commentaires
Annonces Google
Posté le 13/05/2008 à 15:54:18
Je ne connais pas ce poète Marocain?
Mais moi par contre j'aime beaucoup le style et la tonalité! (j'aurais voulu pouvoir le lire en version d'origine... sans traduction. Il est certainement encore plus fort. )
Posté le 13/05/2008 à 23:07:01
Merci Didier 3d
tu peux le consulter à www.inanasite.com
C'est vrai la traduction ne peut pas tout rendre
Je vais essayer de te traduire en arabe, si cela te fait plaisir...
Amicalement..
resy51
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte
S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

17/04 07:42Sarahg
"C'est pas marqué dans les livres que l'plus important à vivre est de vivre au jour le jour, le temps c'est de l'amour..."
17/04 07:25Plume borgne
Les décisions sont un fléaux
17/04 06:51Sarahg
Indécis et ancré à la terre du destin.
17/04 05:00Plume borgne
Essaye d'imaginer quelque chose en étant le plus indécis possible
17/04 02:47Sarahg
Imagine qu'il n'y ait jamais de tristesse indicible
16/04 08:28Plume borgne
Imagine qu'on parvienne à tuer l'ennui
15/04 10:58I-ko
imagine qu'il n'y a rien à tuer ou à mourir
15/04 05:16Plume borgne
Pourquoi ne pas imaginer l'imagination ?
14/04 04:41Bleuet_pensif
Si seulement cette imagination était réelle...
14/04 04:31I-ko
imagine tous les gens vivre leur vie en paix
12/04 07:39Ocelia
Imagine les gens vivant pour maintenant, imagine si le paradis était un mensonge. Lennon
11/04 04:10Sarahg
À méditer pour vous en ce jeudi.
11/04 04:09Sarahg
"La folie est un don de Dieu". Jim Fergus
08/04 11:25Sarahg
Portez vous bien les poètes.
08/04 11:25Sarahg
A méditer : on ne se trompe pas de chemin ; on avance, poussé par nos ailes.
08/04 11:13Sarahg
Bonne soirée et bonne nuit à vous, Ange de Lumière.
08/04 09:11Ange de Lumiere
Très belle soirée à tous
08/04 08:42Ange de Lumiere
Bonsoir les poètes
07/04 09:03Ange de Lumiere
Bonsoir à tous
07/04 08:59Yuba
Je souhaite la bienvenue à Ange de Lumière, de nouveau parmi nous chez les modos :)

Qui est en ligne

  • Membres :
  • the boss
  • Et aussi :
  • 364 invités